Lektorsko-prevajalska agencija Lpi.si vam jamči za kakovostno opravljeno delo. Če torej potrebujete prevajanje ali lektoriranje katalogov, tehnične dokumentacije, pogodb, spletnih strani, pisem ali katerih koli drugih dokumentov v tujem jeziku, ki bi jih bilo potrebno prevesti povsem strokovno, kontaktirajte Agencijo LPI, saj vam bomo nudili kakovostno prevajalsko in ne nazadnje tudi lektorsko storitev.

Naše cene

Nudimo prevajanje po zelo ugodnih cenah, posebno v primeru dolgotrajnega sodelovanja. Ker pa je cena prevoda odvisna od različnih dejavnikov, vam priporočamo, da se s svojim povpraševanjem obrnite na nas in poslali vam bomo našo ponudbo.

Čas prevajanja

V kolikem času vam besedilo vrnemo prevedeno, je odvisno predvsem od vrste, kakovosti in oblike izvirnika. Skušamo se prilagajati vašim potrebam, željam in rokom. Z nadaljnimi vprašanji se brez odlašanja obrnite na nas.

Potrdilo

V agenciji lpi.si vam ob prejemu računa za opravljeno storitev, ki v večini primerov zadošča kot dokazilo o prevajanju, nudimo tudi brezplačno dokazilo o ustrezni izobrazbi prevajalca.

Prevajajo naj prevajalci, ne orodja

Marsikdo ne vidi smisla v naročanju prevoda v Lektorsko-prevajalski agenciji, saj na spletu zasledimo mnogo orodij za prevajanje besedil – vendar pa so ta orodja nedosledna in prevajajo zgolj »besedo za besedo«, medtem ko naši prevajalci prevedejo pomen, skladno z danim kontekstom, zato naše storitve nudimo na najvišji možni ravni.

Jeziki, ki jih prevajamo

Širok obseg prevajalcev, ki sodelujejo z nami, nam omogoča, da Vam nudimo prevod iz slovenščine v katerikoli jezik (ali obratno), po katerem je povpraševanje. Nudimo pa tudi določene kombinacije prevajanja iz tujega v tuj jezik.

Zahtevna besedila

Ob prevajanju zahtevnejših besedil priporočamo, da naročnik doda še referenčna besedila, ki so napisana ali prevedena v slovenščino. Ta naj vsebujejo podobno ali enako izrazoslovje kot besedilo, ki ga želite prevesti. Pri prevajanju besedil iz novih področij, kjer je potrebno določiti nove izraze, je potrebno tesno sodelovanje naročnika in prevajalca.

Če bi se radi tudi odpravili na izlet v Poreč in tam ostali kakšen dan, s tem ne bi smeli imeti težav.

Prevoz do tja je relativno enostaven, še posebej če boste uporabili avto, tako da se lahko ustavite še na kakšen zanimive kotičku. Seveda pa se lahko do Poreče odpravite tudi kako drugače.

Naslednja stvar je prenočišče. V Poreču najdete veliko apartmajev, hotelov in tudi kar nekaj kampov, v katerih lahko bivate v mobilnih hišicah ali kampirate. Rezervacija prenočišča je priporočljva nekaj dni v naprej, še bolje pa kakšen teden ali dva. Celotno ponudbo najdete na strani http://porec.si/, kjer lahko primerjate apartmaje ali hotele.

Na isti strani najdete tudi različne zanimivosti Poreča, ki si jih morate ogledati, če se odpravite tja.

Poreč je odlično mesto tudi za zabavo, tako da si lahko kakšen izlet organizirate tudi v času kakšnega zanimivega koncerta ali prireditve.

V Sloveniji imamo novo afero, ki se odvija na ljubljanskem UKC.

Verjetno ne rabi povedati kaj več o tem, saj vsak medij cel dan govori samo o tem.

Kakšno je vaše mnenje o delovanju zdravnikov in odnosu do pacientov?

Upamo, da se bodo stvari čim prej uredile in da se bodo zdravniki čim bolj začeli posvečati pacientom in skrbi za njihovo zdravje, svoje apetite pa prenesli na športne dogodke in prosti čas.

Večina slovencev, ki se odpravi na morje na Hrvaško si ne ogleda znamenitosti, ki jih Hrvaška ponuja. V kolikor se odpravimo v kakšen druga kraj v Evropi ali drugje na svetu, si običajno ogledamo vse velike znamenitosti, ko pa se odpravimo na Hrvaško obalo, pa večina časa preživimo na plaži.

Tudi Hrvaška in Split ponujata kar nekaj znamenitosti, ki si jih lahko ogledamo, če smo v bližini. Glede na to, da se v Dalmacijo običajno odpravimo za dlje časa, Če se boste odpravili v Split, lahko na strani split.si najdete znamenitosti Splita. Tako si boste zraven poležavanja na plaži lažje našli dodatne zaposlitve in se naučili nekaj novega, saj Split ponuja veliko zgodovine, sodobne umetnosti in zanimivih zgradb.

Prav tako si lahko ogledate današnje prireditve in druge dogodke, ki se v času poletne sezone skoraj vsak dan odvijajo v Splitu. Preverite v kakšnem lokalnem časopisu ali povprašajte kakšnega domačina ali na turističnih informacijah, če jih boste kje zasledili. Tako boste našli kar nekaj idej, kaj si ogledati v Splitu in kaj tam početi. Zagotovo vam ne bo žal in še kar nekaj časa si boste zapomnili raziskovanje tega dalmatinskega mesta, namesto da bi večino časa preživeli na plaži ali kje pri kakšnem šanku. Seveda je vse skupaj odvisno od tega kakšen dopust vam je všeč.

Zadnja študija je pokazala, da je po trenungu potrebno nekaj pojesti. Večina, ki se ukvarja s športom in hujšanjem, je mislila, da moramo zelo paziti kaj jemo ali se hrani po treningu celi izogniti.

Nova študija pa je pokazala, da temu ni tako. Več o tem bomo napisali v priodnjih deh, ko bomo dodali tudi nekaj nasvetov za zdravo prehrano.

Skrita kamera na slovnski obali. 🙂

To je spletna stran na kateri bomo spremljali spletne strani v povezavi s Hrvaško in tudi druge zanimive spletne strani, ki se pojavljajo. Že nekaj časa lahko videvate vedno bolj zanimive in uporabne spletne strani in prav je, da jih nekaj predstavimo in omenimo nekaj največjih zanimivosti, ki jih dela posebne.

Imate tudi vi kakšno zanimivo stran, ki bi bila vredna ogleda. Pišite nam in omenili jo bomo.